Официальная валюта Китая называется жэньминьби — Renminbi, RMB, а ее основная денежная единица — юань. Международный код валюты — CNY, символ — ¥. Один юань делится на 10 цзяо или 100 фэней. В основной современной серии используются банкноты номиналом 1, 5, 10, 20, 50 и 100 юаней. На их лицевой стороне изображен Мао Цзэдун, а на оборотной — известные достопримечательности и пейзажи Китая.
Поэтому привычная фраза «китайский юань» совершенно нормальна. Просто если говорить точнее, жэньминьби — название валюты, а юань — единица, в которой указывают цены.
Как называется валюта Китая
| Термин | Что означает |
|---|---|
| Жэньминьби / Renminbi | Официальное название валюты КНР |
| RMB | Распространенное сокращение от Renminbi |
| Юань | Основная денежная единица жэньминьби |
| CNY | Международный код китайской валюты |
| ¥ | Символ юаня |
| Цзяо | 1/10 юаня |
| Фэнь | 1/100 юаня |
| Куай | Разговорное название юаня |
Если говорить совсем просто: в магазине цена будет указана в юанях, а жэньминьби — название китайской валюты в целом.
Официальный Bank of China использует именно такую систему: Renminbi, сокращение RMB, код CNY и единицу yuan.
Юань и жэньминьби — в чем разница
Эти два слова часто воспринимают как синонимы, но между ними есть небольшая разница.
Жэньминьби — название валюты Китая.
На китайском:
人民币
На английском:
Renminbi
Сокращенно:
RMB.
Юань — основная единица этой валюты.
На китайском:
元
Поэтому товар может стоить:
50 юаней.
При этом в финансовом приложении та же сумма может обозначаться:
50 RMB
или:
CNY 50.
Это не разные деньги.
Можно провести упрощенную аналогию: название британской валюты — sterling, а единица — pound. В Китае похожая логика:
валюта — жэньминьби; единица — юань.
Почему китайскую валюту обычно называют юанем
Потому что в обычной речи валюты часто называют по их основной денежной единице.
Поэтому выражения:
- китайский юань;
- курс юаня;
- купить юани;
- заплатить 100 юаней
абсолютно нормальны.
Не нужно считать слово «юань» неправильным названием валюты.
Точнее будет сказать:
официальное название — жэньминьби, основная единица — юань, но выражение «китайский юань» широко используется как название самой валюты.
Что означает RMB
RMB — сокращение от английского названия:
Renminbi.
Его можно встретить:
- в магазинах;
- китайских приложениях;
- платежных сервисах;
- прайс-листах;
- финансовых материалах.
Например:
100 RMB
означает:
100 юаней.
RMB — не отдельная валюта и не другая разновидность китайских денег.
Что означает CNY
CNY — международный буквенный код китайской валюты.
Такие коды используются в:
- банках;
- обменных сервисах;
- платежных системах;
- финансовых приложениях;
- валютных котировках.
Например:
USD/CNY
означает валютную пару:
доллар США / китайский юань.
ISO 4217 устанавливает международную систему трехбуквенных обозначений валют, которая используется в торговле, банковской сфере и финансовых системах.
RMB и CNY — это разные валюты?
Нет.
Оба обозначения относятся к одной китайской валюте.
Разница только в назначении.
RMB — сокращенное название Renminbi.
CNY — международный валютный код.
Поэтому сумма:
100 RMB
и:
CNY 100
в обычном контексте означает одни и те же:
100 китайских юаней.
Иногда на финансовом рынке также встречается обозначение CNH. Им обычно называют офшорный юань, обращающийся за пределами материкового Китая. Это не отдельная национальная валюта, и для обычного туристического или бытового вопроса этот нюанс не особенно важен.
Какая денежная единица в Китае
Основная денежная единица Китая — юань.
Записывается:
1 元
Один юань состоит из:
10 цзяо.
Один цзяо — из:
10 фэней.
Получается:
1 юань = 10 цзяо = 100 фэней.
Bank of China также указывает, что основная единица RMB — yuan, а дополнительными единицами являются jiao и fen.
Китайские деньги
1 юань
↓
10 цзяо
↓
100 фэней
Или короче:
1 юань = 10 цзяо = 100 фэней.
Как выглядят китайские деньги
В основной современной пятой серии жэньминьби используются банкноты:
- 1 юань;
- 5 юаней;
- 10 юаней;
- 20 юаней;
- 50 юаней;
- 100 юаней.
People’s Bank of China указывает эти номиналы в составе пятой серии RMB. В последующие годы дизайн отдельных банкнот обновлялся: например, в 2015 году появилась обновленная 100-юаневая купюра, в 2019-м — новые версии 50, 20, 10 и 1 юаня, а в 2020-м — обновленные 5 юаней.
На лицевой стороне основных современных банкнот пятой серии изображен:
Мао Цзэдун.
Купюры отличаются:
- цветом;
- размером;
- крупной цифрой номинала;
- изображениями на оборотной стороне.
Китайские банкноты
| Номинал | Основной цвет | Лицевая сторона |
|---|---|---|
| 1 юань | Зеленоватый | Мао Цзэдун |
| 5 юаней | Фиолетовый | Мао Цзэдун |
| 10 юаней | Сине-зеленый | Мао Цзэдун |
| 20 юаней | Коричнево-оранжевый | Мао Цзэдун |
| 50 юаней | Зеленый | Мао Цзэдун |
| 100 юаней | Красный | Мао Цзэдун |
Bank of China подтверждает, что на лицевой стороне банкнот пятой серии всех основных номиналов используется портрет Мао Цзэдуна.
Кто изображен на китайских деньгах
На банкнотах основной современной пятой серии изображен Мао Цзэдун.
Это относится к основным купюрам:
- 1 юань;
- 5 юаней;
- 10 юаней;
- 20 юаней;
- 50 юаней;
- 100 юаней.
При этом не следует говорить:
«на всех китайских деньгах изображен Мао».
В Китае существуют:
- монеты;
- памятные деньги;
- более старые серии;
- специальные выпуски
с другими изображениями.
Поэтому точная формулировка:
Мао Цзэдун изображен на лицевой стороне основных современных банкнот пятой серии жэньминьби.
Как выглядит 100 юаней
100 юаней — самая крупная основная современная банкнота общего обращения.
Ее легко узнать по преимущественно:
красному цвету.
На лицевой стороне расположен крупный портрет:
Мао Цзэдуна.
На оборотной стороне изображен:
Большой зал народных собраний в Пекине.
Современная версия банкноты номиналом 100 юаней была обновлена в 2015 году. People’s Bank of China сохранил основной дизайн и цвет, одновременно изменив ряд защитных элементов.
Важно: 100 юаней — крупнейшая основная современная банкнота общего обращения, но не самый большой номинал, когда-либо существовавший за всю историю китайских денег.
Что изображено на обратной стороне китайских юаней
У каждой основной современной банкноты свой пейзаж или архитектурный объект.
| Купюра | Изображение на оборотной стороне |
|---|---|
| 1 юань | Западное озеро в Ханчжоу |
| 5 юаней | Гора Тайшань |
| 10 юаней | Три ущелья Янцзы |
| 20 юаней | Пейзаж реки Лицзян в районе Гуйлиня |
| 50 юаней | Дворец Потала |
| 100 юаней | Большой зал народных собраний |
Поэтому банкноты различаются не только номиналом и цветом, но и изображениями на обратной стороне.
Например, у 50 юаней основной цвет зеленый, а на обороте находится дворец Потала. People’s Bank of China подтверждает этот дизайн пятой серии.
Какие монеты используются в Китае
Помимо бумажных банкнот, в обращении есть китайские монеты.
В повседневных расчетах можно встретить:
- 1 юань;
- 5 цзяо;
- 1 цзяо.
Существуют и более мелкие единицы — фэни.
People’s Bank of China выпускал в пятой серии в том числе монеты 1 юань, 5 цзяо и 1 цзяо.
Мельчайшие номиналы сегодня встречаются значительно реже, особенно с учетом огромной популярности мобильных платежей.
Но говорить, что наличных денег в Китае больше нет, неправильно.
Что такое цзяо
Цзяо — 角, jiao — десятая часть юаня.
То есть:
10 цзяо = 1 юань.
Например:
5 цзяо = 0,5 юаня.
В повседневной китайской речи вместо слова цзяо часто можно услышать:
мао.
Это разговорное название денежной единицы и никак не связано с Мао Цзэдуном, несмотря на одинаковую русскую транслитерацию.
Что такое фэнь
Фэнь — 分, fen — одна сотая юаня.
Получается:
100 фэней = 1 юань.
Или:
10 фэней = 1 цзяо.
Из-за очень небольшой стоимости фэни в современных повседневных расчетах встречаются значительно реже, чем юани и цзяо.
Что такое «куай» в Китае
Если поехать в Китай, слово куай можно услышать значительно чаще, чем ожидалось.
Куай — 块 — разговорное название юаня.
Например:
20 kuai
означает:
20 юаней.
Если продавец говорит:
50 kuai,
речь не идет о какой-то второй китайской валюте.
Это просто разговорный вариант:
50 юаней.
Поэтому туристу полезно запомнить две пары:
юань = куай
цзяо = мао.
Как обозначается китайский юань
Китайскую валюту можно увидеть сразу в нескольких вариантах записи.
¥
Символ юаня.
Например:
¥100
元
Китайское обозначение единицы «юань».
Например:
100 元
CNY
Международный валютный код:
CNY 100
RMB
Сокращение от Renminbi:
RMB 100
Во всех этих примерах в обычном контексте речь идет о:
100 китайских юанях.
Почему символ юаня похож на японскую иену
Китайский юань и японская иена могут обозначаться одним и тем же символом:
¥
Поэтому по одному значку не всегда понятно, какую валюту показывает:
- магазин;
- сайт;
- приложение;
- ценник.
Для однозначности используются трехбуквенные коды.
CNY — китайский юань.
JPY — японская иена.
Например, если интернет-магазин показывает:
CNY 500,
это китайские юани.
Если указано:
JPY 500,
это японские иены.
Какие деньги используются в материковом Китае
В материковом Китае используется:
жэньминьби / китайский юань.
Но выражение:
«во всем Китае используется только юань»
может вводить в заблуждение, если учитывать специальные административные районы.
Гонконг
Основная валюта —:
гонконгский доллар.
Макао
Используется:
патака Макао.
Поэтому перед поездкой важно учитывать конкретное место назначения.
Можно ли расплачиваться наличными юанями в Китае
Да.
Жэньминьби является законным платежным средством КНР. Bank of China прямо указывает, что RMB включает банкноты и монеты и используется для расчетов на территории страны.
При этом в Китае чрезвычайно распространены:
- QR-коды;
- мобильные платежи;
- банковские приложения;
- электронные кошельки.
Из-за этого у туриста может сложиться впечатление, что наличными вообще никто не пользуется.
Но утверждение:
«в Китае нельзя платить наличными»
неверно.
Как именно удобнее платить туристу — отдельная тема, потому что она зависит от банковских карт, приложений и правил платежных сервисов.
Китайская валюта — коротко
Название валюты: жэньминьби
По-английски: Renminbi
Сокращение: RMB
Основная денежная единица: юань
Код: CNY
Символ: ¥
1 юань: 10 цзяо
1 юань: 100 фэней
Разговорное название юаня: куай
Разговорное название цзяо: мао
Основные современные банкноты: 1, 5, 10, 20, 50 и 100 юаней
Крупнейшая основная современная банкнота: 100 юаней
Официальная валюта Китая называется жэньминьби, а юань — ее основная денежная единица. Международный код валюты — CNY, распространенное сокращение — RMB, а символ юаня — ¥. Один юань делится на 10 цзяо или 100 фэней, а в разговорной речи вместо «юань» часто говорят «куай». В основной современной серии банкнот используются номиналы 1, 5, 10, 20, 50 и 100 юаней; на их лицевой стороне изображен Мао Цзэдун.
